
Once you own a garage, you can bring a car straight inside through /garage. The parking-lot spawn in Transport Management serves a different destination, the last spot where you parked.
Open the garage controls
Type /garage in chat and select Edit. In the Garage Control panel, choose Deliver your vehicle to the garage. This opens the list of cars available for delivery.
Source: Transport Management System (EN)
Select the car and its spawn point
Pick the car you want and choose Load vehicle at the spawn spot. When you reach that option from Garage Control, the car appears inside your garage. Check the model there if you own several cars.
Source: Transport Management System (EN)
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.