
A diner kitchen accepts hare and duck carcasses. Taking a different animal to another diner will not change that rule. Selling the trophy to the hunter is another option.
Get the carcass into the kitchen
Approach your game on the map and use the arrow interaction button. Check the carcass is in your inventory. At the diner, head for the meat-processing counter in the kitchen. The regular till sells meals.
Keep the meal or take the cash
Processing puts cooked meat in your inventory. Keep it until your hunger meter needs topping up. If you want in-game rubles instead, visit Nikolych to check trophy prices and sell the carcasses individually.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.