
Bait only works at designated spots. Buy the kind for the animal you want from Nikolych, then look for a Bait Spot label on the hunting grounds.
Find the interaction marker
Read the prompt after buying the bait. You still have to search the grounds for a marked patch. The job icon in the navigator takes you to Nikolych, so following it again will bring you back to the vendor. Approach the label in the field to place the bait.
Source: Hunter job
Once the bait is down
Step away from the patch and wait. Standing over it can scare off the approaching animal. If you were hoping for a particular species, check the animal named on the bait before buying your next piece.
Source: Hunter job
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.