
Open your vehicle list with /car or the transport option on the tablet. Select the right vehicle and mark it on GPS to get a point you can travel to.
Locate it from a parking pickup
Use /gps to find the nearest parking lot, stand on the vehicle management pickup and select your model. The developer lists a 300 in-game ruble charge for placing the GPS marker at this pickup.
If you expected the car to come to you
Delivery is a separate option in the same window. Choose to load the vehicle at this parking lot if you want it brought here. The fee depends on the vehicle. Drive out within 30 seconds of delivery or it will be unloaded again.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.