Image from the official City Slash websiteA purchased fighter stays in your profile even after a defeat. Buying and entering the Arena take two separate presses. Once the purchase goes through, the price disappears from the card and Buy fighter changes to Start. You can switch to someone else and come back to play the fighter you bought later.
What 500 crystals will buy
Once you clear the cyber district, you can spend 500 crystals on Cyberpsycho immediately. Cyberpunk is a separate purchase. Buy Cyberpunk first for 200 and you will have 300 left, with Cyberpsycho still priced at 500.
The Chosen costs 600 crystals and requires clearing the rooftops. You can save up ahead of time, but the purchase only becomes available after that campaign milestone.
Source: Arena and fighter selection
What changes when the next fight starts
The Hero starts with 100 HP and 20 base damage. Kreit has 700 HP and 40 base sword damage. Both are available once you clear the castle. If you want the largest starting health pool, Kreit already offers it for free.
Cyberpunk has 100 HP and 35 base damage, with a shot as his basic attack. Cyberpsycho starts with 500 HP and The Chosen with 400. Both have 60 base damage. One reason to pay extra for The Chosen is the ability to summon copies. Individual abilities calculate their own damage, so those base values are best used to compare starting builds.
Source: Arena and fighter selection
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.