Image from the official City Slash websiteArena wave five has eight opponents, though only Hobo Dad enters at the start. The other two groups have their own arrival times. Beating the boss early still leaves both gates to watch.
First 12 seconds: from the north gate to the west
Hobo Dad enters through the north tunnel. While fighting him, keep an eye on the west grille. Around ten seconds into the wave, the grille starts to lift and the gate glows amber. At twelve seconds, three melee fighters start coming through.
Count from the start of the wave. Beat Hobo Dad at eight seconds and you have about four seconds before the trio arrives. If he is still standing at twelve seconds, the three fighters enter on schedule and join him.
Source: Arena and fighter selection
When to turn toward the east gate
At about 22 seconds the east gate lights up, directly opposite the one the melee fighters came through. Two seconds later four roosters start running out onto the sand. If you are still fighting near the west grille, that glow is your cue to check the far side.
A rooster has to get close and pauses briefly before it pecks. Back away as it winds up: the peck only lands if you are still within reach. These four are the last arrivals on wave five. If all four fall and combat continues, check for survivors from the north and west gates.
Source: Arena and fighter selection
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.