Image from the official City Slash websiteThe Guardian looks for the nearest living target in sight. On the team route both you and Create qualify. Once the windup starts, crossing in front of your ally does not change whom the boss picked.
Before the warning
A shorter distance alone is not enough. Create can be closer but hidden behind cover. If you are still in view when the Guardian checks again, it can turn towards you.
Once the warning appears
Follow the floor marker even if the Guardian picked Create. Sharing the marked lane or circle can put you in the same attack. If the chosen target falls during the windup, the Guardian cancels that move and briefly pauses.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.