
The stone rejecting a new household is the clue that starts the investigation. You can test the old rule by crossing under a personal guarantee.
Start with Ivel after prison
Speak to Ivel, the herbalist in the Dark Borderlands, after getting out of prison. Accept the job and examine the inscriptions at the boundary stone. A line about the keeper’s word survives underneath the newer inscription. Tell Eda what you read to learn the witness formula.
Test the crossing beyond the marker
Return to Ivel for her guarantee. Walk to the interaction point on the far side of the boundary and test the passage there. Reading the inscription again on the near side leaves that objective open. Report to Ivel to collect 70 coins. You can start this investigation while the spring and banner quests are still open.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.