
At the spring, activate the three carved stones in this order: leaf, drop, sun. Ivel gives you the sequence when you ask about the spring.
When the sequence resets
Walk right up to each stone and check the symbol before interacting. The carving glows when the step registers. Pressing a lit seal again keeps that progress. Jumping from the leaf straight to the sun makes the stones go dark; begin again at the leaf.
Source: Official open-world guide
When to return to Ivel
After the sun seal you get a message about the mist clearing and the water running clean. Go back to the herbalist. Ivel pays 80 coins once, in conversation. If the spring is already clear, you can go straight to her.
Source: Official open-world guide
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.