
Ask Marfa the village grocer about the orchard beyond the distant trees. Look for three patches of weeds on the ground. The fruit trees themselves survive the restoration.
Clear each patch all the way
If the gate still directs you to clear the orchard, at least one patch is unfinished. Track the quest to locate it. Bring an axe in your backpack. Clearing takes six seconds with the axe, thirty with another weapon and forty-five when unarmed.
Source: Official open-world guide
Bring the wood to the gate
Stay on the patch until you finish. Moving or taking damage interrupts that patch, while any patch you already finished stays clear. Once all three are done, approach the gate with four wood and repair it. Both fruit rows can now be harvested.
Source: Official open-world guide
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.