
If you are gathering cooking supplies, you can skip the park tap. Even with water pouring from its spout, it supplies no inventory item. What it does show is whether your trip to the Old Cistern got the water running again.
Finding the tap by the bench
Look near the edge of the park for a bench and a low standpipe. It has a crossbar handle above a short spout and a basin underneath. There is a fountain within earshot, so splashing alone can be misleading. Look directly below the spout: a thin stream falls into the basin when the supply is on.
Source: Open World: getting started
What one use of the pump valve gives you
In the Old Cistern, approach the valve between the pumps and choose “Restore the water supply”. One successful use starts the park tap and the taps in the craft district. You can leave their handles alone.
Back at the covered well in the craft district, look for a falling stream there too. The pool at the bottom is visible even before repairs. Walking up to the well or waiting beside a running tap adds no water to your bag.
Source: Open World: getting started
Test yourself
Select a question to reveal the answer.
You hear water in the park. How can you check the tap itself?
Look for the stream falling from the spout into the basin. A nearby fountain makes its own sound.
The park tap is running after repairs. Where do you turn on the craft district taps?
They are already on. The same Old Cistern valve supplies them.
How many portions of water do you get for waiting at a running tap?
Zero. The tap has no action for drawing water.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.