
Look for the far cache at the end of the parking garage. Last Argument and 45 coins are in the fourth stash. The guard at the far end must be defeated before you can collect them.
If the chest gave you ammunition
The three side caches each hold eight pistol rounds, two shotgun shells and a repair kit. Those supplies identify an ordinary chest. Continue to the far section of the garage and look near the middle of the end wall.
Source: Official open-world guide
If the far cache stays shut
Check the area directly before the stash for the final guard. After the fight, move within two and a half metres of the chest and interact again. Opening the side caches is not a condition for the reward. Once collected, this stash cannot be claimed a second time.
Source: Official open-world guide
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.