
The elder says he broke the stick off his bed. He hands it over at the end of your conversation. You can walk straight past the beds and crates to meet him while the cell gate is still shut.
What to say to the elder by the table
Look for the elder beside the table with a book and a bowl. Keep talking when he offers you the stick. He still has a few things to say about food, the medkit and the thug beyond the bars. When he asks you to clear the way, choose “I agree. I’ll take the supplies and clear the way.”
Choosing “Let’s talk later” closes the conversation. Even if he has already offered the stick, the gate stays shut. Speak to him again and follow the conversation through to your agreement.
Source: Open World: getting started
What you take through the gate
When the gate opens, the stick is already in your right hand. Your backpack gains one water, one medkit and one food item. A human gets an apple. A Khajiit gets fish, so there is no missing apple to collect from another cell.
If you speak to the elder again before the fight, he reminds you about the thug. That reminder gives you neither a second stick nor another medkit.
Source: Open World: getting started
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.