
Finish three Security Contracts for your Agency. Repeating a contract type counts. After Franklin calls about the new work, head into Freemode and listen for a ringing public phone.
Check the three qualifying jobs
Read the completed count under Security Contracts at the Agency computer. Three stages of the Dr. Dre investigation won’t unlock the calls. If the counter shows two, finish one more Security Contract and go back into Freemode.
Source: Rockstar Games’ guide to The Contract, Unlocking Payphone Hits
Find the active phone
A blue handset appears on the map when you approach an active phone. Walk up and interact to answer. If a nearby booth is silent, try another location. Once you’ve finished the first hit, call Franklin to request another when the option is available.
Source: Unlocking Payphone Hits
Check the bonus before acting
Read the bonus objective before approaching the mission target. Each assignment specifies what earns the extra payment. The first time you satisfy the bonus for a particular hit, its trophy appears on the shelves behind your Agency desk.
Source: Unlocking Payphone Hits
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.