
The optional painting is inside the Arcadius Business Center gallery. The earlier visit to the morgue gives you the lead that takes you there.
Look across from the picture
Go up to the gallery from the underground parking area. Once you spot the painting, look across from its wall for the bag. Pick it up and return to the artwork while you are still on this floor.
Source: Hold To Reset — Grace Whitney’s gallery, GTA BOOM — the optional painting
Finish the optional pickup
Use the interaction prompt at the wall to cut the painting out. The hunt continues after Whitney leaves the gallery. Complete the pickup before following her to the roof if you want both the artwork and the bounty on the same run.
Source: Hold To Reset — Grace Whitney’s gallery, GTA BOOM — the optional painting
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.