
Fit a Remote Control Unit to a compatible car, such as the Bravado Buffalo STX, in your Agency Vehicle Workshop. Then take that car outside. Buying the workshop alone doesn’t give every car remote controls.
Choose the right upgrade
Bring the Buffalo STX to an Agency equipped with the Vehicle Workshop and open its Imani Tech options. Select Remote Control Unit. The Missile Lock-On Jammer appears in the same category and serves a different purpose. Check which item is marked as fitted before leaving.
Source: Rockstar Games’ guide to The Contract, Imani Tech vehicle compatibility
Switch to the car from the street
Drive the car out, park it and step out. Open the Interaction Menu, go to Manage Vehicles, then Remote Control Vehicles, and select RC Personal Vehicle. When the camera switches to the car, you can drive it from where you’re standing.
Source: Imani Tech vehicle compatibility
If the car is unavailable
The equipped car must be your current Personal Vehicle and it must be parked outside. If you called a different car after leaving the workshop, request the equipped one again. If it’s still inside the garage, drive out before trying RC Personal Vehicle again.
Source: Imani Tech vehicle compatibility
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.