
Dax wants five photos inside Walker Logistics during Unusual Suspects. The two containers count separately: the supplies are near the north end, while the weapons crate is toward the middle.
Check the perimeter
Work from the northern supply crates to the northwest workbench for the pass. Look on a red tool cabinet in the southwest for the clipboard. A noticeboard hangs in the southeast. Frame each piece of evidence on its own.
What to pick up after the pictures
Photograph the weapons crate in the middle to finish your sweep. When Dax changes the objective, return to the workbench and take the access card you photographed. With it in hand, leave Elysian Island to finish the job.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.