
At the end of Cletus’s lesson, the mission should give Trevor a photography objective. If the elk is down and the instruction never changes, put away the phone, walk away from the animal and approach it again. Rockstar recommends this for Hunting 2.
Check which part of the lesson is active
Cletus accompanies Trevor during the first part. The photograph comes later, once Trevor is working on his own. If Cletus is still giving lessons, follow the current on-screen objective; a photo taken early will not advance that part of the mission.
Wait for the instruction to change
Watch the objective as you walk back. Once it asks for the photo, open the phone camera, frame the elk, take the shot and send it to Cletus. A photo saved to the gallery alone does not deliver it to him.
Source: Rockstar Games · Hunting 2 objective fails to trigger, Cletus Ewing missions in first person
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.