Screenshot from the Rockstar Games galleryPort Gellhorn 01 shows a motel with its vacancy light on. Port Gellhorn 04 takes you to a cabaret parking lot. Both shots use roadside lights at night. Look at what the sign is advertising to tell them apart.
Finding the cabaret entrance
In shot 04, several cars are parked outside the club. Look beneath the sign for two people walking together, one pushing a shopping cart. Even in a crop where you cannot read the lettering, that pair distinguishes it from the motel exterior.
Source: Rockstar Games — Port Gellhorn, Rockstar Games — GTA VI screenshots
What happened to the resort?
Rockstar describes a town that used to draw vacationers. Its attractions have closed, storefronts in the strip malls stand empty and cheap motels remain. The vacancy sign fits that history and has a literal meaning for a passing traveler. The photo gives no room rate or booking option for a player.
Source: Rockstar Games — Port Gellhorn, Rockstar Games — GTA VI screenshots
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.