
To keep GTA VI activity private, use your account’s privacy settings. Hiding the tile in your library only changes what appears in your own collection.
Set the visibility for this game
From the PS5 home screen open Settings, then Users and Accounts and Privacy. In the section for viewing and customizing privacy settings, open the list for hiding games from other players. Select GTA VI there. Sony says activity in a game on this list is no longer displayed to other players.
Source: Sony on hiding games in your library and from other players
If only the library tile disappeared
The Hide command under Options in Your Collection removes the game from your library view across consoles and leaves your profile unchanged. To find the tile again, open the library filters and show hidden items. Use account privacy for the activity displayed to other people.
Source: Sony on hiding games in your library and from other players
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.