
Black Sabbath’s song is called I. A single letter makes for a poor search term, so pair it with Dehumanizer, the album title. Ronnie James Dio is the singer on that record.
Tune to the metal sample
Select The Chamber 106.6 in the music section. DJ Tom and DJ Kerry introduce this station. Hearing Slayer instead of Sabbath still puts you on the right channel: Game Informer also picked out Raining Blood and Pantera’s I’m Broken in the metal preview.
Source: Rockstar Games radio previews, Game Informer’s listening notes
Look up the album recording
Look up Black Sabbath’s 1992 album Dehumanizer and select the track written as a capital I. The album gives you the complete recording without having to guess between concert uploads. Rockstar’s short edit supplies no interval for when the song might repeat on the in-game dial.
Source: Game Informer’s listening notes, Black Sabbath · Dehumanizer
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.