
Rockstar places the sports car with the retro-futuristic livery later in the story. Its description gives neither a chapter number nor a mission that unlocks it.
Why it may be missing at the start
Check whether your purchase includes the Ultimate Edition Upgrade. Rockstar distributes its extras across story chapters, so the Cheetah’s absence in an opening scene would be consistent with the published description.
Source: Rockstar — GTA VI editions and chapter unlocks, Xbox — GTA VI upgrade contents
Which vehicles have different routes
The vehicles listed for Jason’s safehouse are the Dinka Enduro motorcycle and the Crest Kayak. Wyman’s Classic Car Collection is a commission to find and restore project cars. Rockstar lists the Cheetah separately from that assignment.
Source: Xbox — GTA VI upgrade contents
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.