
A Treasure Map can turn up alongside your catch. Missing coordinates mean it still needs repair. Fixing it also spawns the chest, so guessing the missing numbers won’t get you there early.
Find Jack in the skull
Sail to Forsaken Shores and climb to the eye socket of the skull-shaped rock, around (−2828, 215, 1517). Hold the damaged map and ask Jack to repair it. A single repair costs C$250.
Source: Treasure Map, Jack Marrow
Follow the repaired map
Hold the repaired map to see the island name and an arrow pointing to the chest. If you arrive by boat and see nothing on the surface, check the middle coordinate for elevation. Some chests are deep enough to warrant diving gear.
Source: Treasure Map, Jack Marrow
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.