
Cody needs fish to fix the minecart. Getting it working only solves the first part. Inside the mine there is a separate obstruction between you and the fishing water.
Check Cody’s request first
Ask Cody in Port Jackson which local catches he needs and how many. The request can vary. Deliver his order and check that he repaired the cart. If the cart already works, catching another batch will not clear the rocks.
Look for the lever inside
Follow the obstacle route you get inside the mine. Reach the lever and activate it to clear the rockfall and reach the water. The fishing area opens for an hour. A working cart on your next visit does not mean the fishing area is still open.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.