GTA VI

Русская озвучка GTA VI не заявлена. На Xbox Series X|S подтверждены русские субтитры и интерфейс при английской озвучке. Для PS5 Sony подтверждает русский текст. Ниже — что именно указывает каждая платформа и где это проверить перед покупкой.

Будет ли русская озвучка на PS5?

В американской справке PlayStation для GTA VI есть таблица из двух колонок. У английского заполнены обе, Voice и Text. У русского отмечен только Text. Если хочется слышать разговор Джейсона и Люсии по-русски, такая дорожка для PS5 не заявлена. Если устраивают оригинальные голоса и перевод на экране, русский текст заявлен.

Источник: PlayStation США — таблица языков GTA VI

Что именно переведено на Xbox Series X|S?

Американская карточка базовой игры Xbox разбивает языки по трём признакам. Для русского в данных карточки подтверждены и субтитры, и интерфейс. Русская озвучка выключена в перечне поддерживаемых возможностей. Поэтому игрок сможет читать перевод реплик и пользоваться русским интерфейсом. Единственный язык с отметкой поддержки звука в этой карточке — английский (США).

Источник: Xbox США — языки базовой GTA VI

Как проверить версию своего магазина до покупки

Открой карточку полной игры в регионе своего аккаунта. На Xbox выбери Supported languages и найди Russian. Если видишь только надпись о 13 языках, она сама по себе не показывает, переведены ли меню, реплики на экране или голоса. Проверь три отдельные графы. На PS5 мы сверяли Standard Edition в магазине США. В доступном описании этой карточки нет отдельной строки для экранных языков, зато в справке PlayStation есть таблица Voice и Text. Sony объединяет перевод под названием Text и не выделяет меню и субтитры отдельными отметками.

Источник: Xbox США — языки базовой GTA VI, PlayStation Store США — GTA VI Standard Edition, PlayStation США — таблица языков GTA VI

Можно ли уже сказать, где включить русские субтитры?

На 12 ноября 2026 года проверенные страницы подтверждают языки, но не дают пути к настройке языка GTA VI внутри игры. Если выбираешь издание ради субтитров, ориентируйся на языки самой игры. Русский перевод страницы магазина показывает язык витрины. Он ничего не говорит о звуковой дорожке купленного издания.

Источник: PlayStation Store США — GTA VI Standard Edition, PlayStation США — таблица языков GTA VI, Xbox США — языки базовой GTA VI

Короткий чек-лист

  • Проверить регион и карточку полной игры
  • На Xbox сравнить строки субтитров, интерфейса и звука
  • На PS5 сверить строку Russian в таблице Voice и Text

Источники

Интерфейсы и правила могут меняться. Проверяйте текущие требования на официальных страницах по ссылкам выше.

Ещё по этой игре

Все материалы по GTA VI

Наверх