
Renovating your garage gives it a roomier interior and adds four vehicle slots. You can start the renovation from the garage control panel.
Find renovation in the garage panel
Type /garage, choose the edit option and open upgrades. Select renovation. The same list also includes upgrades for item storage and for spawning your character in the garage.
Check the new capacity
Count your parking slots before renovating, then check the garage again afterwards. Add four to the original count to get the expected capacity. For example, a garage with two slots beforehand would have six after renovation.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.