
Passing the prison gates only gets the van inside the grounds. There is a separate unloading point where the escort actually ends.
Before returning to the colony
Take the prison van to the police station in Yuzhny. Enter the holding area from the yard and find the prisoner list at the far table. Select the prisoner for transport before setting off on the return trip.
Source: Black Russia — prison service, Black Russia — escort assignment announcement
Where to sound the horn
Honk at the first gate, drive through and honk at the second. Once inside, drive to the unloading marker and sound the horn there too. If the task stays on screen after the second gate, check the position of the van before repeating the trip.
Source: Black Russia — prison service, Black Russia — escort assignment announcement
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.