
Watch the outline around a stationary floor vent. The grate starts shaking and a small amount of steam rises before the damaging burst. Move outside the outline when you see that warning.
Choose the crossing window
The grate gives about 1.2 seconds of warning before a burst lasting about 0.7 seconds. Cross just after the outline disappears. Wisps linger for a moment longer, so you can still see a cloud after its damaging phase ends.
If the burst catches you
The stationary vent checks a radius of about 2.1 game units. One burst deals 16 damage once, even if you remain in the cloud. Each cycle lasts seven seconds, so finish crossing and stop outside the ring before checking your next turn.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.