
Boris offers 80 coins to reopen the route between two courtyards. The gate stays down when the last enemy falls. Its manual control is on the north side, and using it is what sends you back to Boris for payment.
Find Boris at the equipment shop
In the open world, look for the EQUIPMENT sign east of Lada’s workshop. The two shops are level with each other on the map. Speak to Boris and choose “I’ll help you.” You can take the job without buying anything.
Head east from the shop toward the passage between the courtyards. Tracking the quest points you to the gate control. The three enemies you need are grouped a little farther north.
Source: Open World: getting started
Identify the three courtyard enemies
Two members of the group have 80 health each. The third has 135. Defeat each member of this particular group. The guards at the warehouse behind the boiler house belong to a different encounter and do not count toward the gate.
If the control says “The three by the courtyards still control the passage,” check the north side for a survivor. You get the same message with one enemy left as you do with all three. The game keeps track of the ones you have already defeated.
Source: Open World: getting started
Use the manual control from the north
Approach the middle of the gate from the north. The interaction point is a few steps back from the bars. If you are pressed against them and nothing comes up, move a little farther north. Choose “Open the passage.”
The gate lifts and you can walk through the shortcut between the courtyards. The mechanism requires no key, supplies or toll. “The passage is already clear” means this save already records the gate as open.
Source: Open World: getting started
Collect the 80 coins, even if you found the gate first
Once the gate is up, the active quest points back to Boris. Return to the equipment shop and choose “Report what you've done. Collect payment.” This pays the 80 coins and completes the job.
If you opened the gate while exploring before Boris ever mentioned the toll, visit him now. Agree to help, then select the payment reply. The open gate already satisfies his request, so you can claim the one-time reward without a second trip.
Source: Open World: getting started
What actually changes in the courtyard?
Before the last step, move back until you can see both the bars and the road behind them. Remember where you stood. Defeating the three enemies lets you reach the mechanism. The courtyard itself changes when you operate it from the north. Return to the same spot and walk straight through the space the bars occupied.
One more detail to compare
Opening the gate does not switch on the streetlights. Those belong to Lada’s lighting job and come on when you repair the electrical panel. Visit the courtyard in City Slash and look for two kinds of change: where you can now walk and which parts of the yard are lit.
Test yourself
Select a question to reveal the answer.
The warehouse guards are down. Who still matters for the gate?
The three enemies just north of the passage between the courtyards.
All three enemies are down, but the gate is still closed. What opens it?
Use the control on the north side near the middle of the gate and choose “Open the passage.”
You opened the gate before meeting Boris. How do you collect the coins?
Accept his job, then choose the payment reply at the shop.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.