Image from the official City Slash websiteRage lasts ten seconds and takes a minute from activation to recharge. For a damage burst, start those ten seconds with the enemy already in reach. You can activate Rage even at full health.
Activating during another skill
Switch Rage on during Life Drain and subsequent damage ticks double. A sword strike checks for Rage when it lands. Fireball takes its damage values at release: activating Rage after the projectile is in the air leaves both its impact and its burn unchanged.
Source: City Slash combat and abilities
Count the regeneration separately
Rage itself restores 2 HP every second, for up to 20 HP. Its damage multiplier does not turn those ticks into 4 HP each. If you are 6 HP short of full and take no further damage, the first three ticks fill the gap.
Source: City Slash combat and abilities
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.