Image from the official City Slash websiteApproach with both enemies in front of Create. He turns to the closest visible enemy, but the hit covers a 120-degree arc. A target immediately behind him can escape the sweep entirely.
Why a swing can miss
The direction is set as the swing begins. Range and target positions are checked when it connects. The sword’s base reach is 3.4 units. Let the second enemy close in on the first before swinging. Targets behind a wall or outside the arc take no damage.
Source: City Slash combat and abilities
With a supply crate nearby
An enemy within reach takes priority when Create chooses a direction. With no suitable enemy he can turn towards a crate. To break one mid-fight, draw the enemy close to it on the same side of you. Both can be hit by the same swing.
Source: City Slash combat and abilities
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.