
A regular hero’s punch on K looks for the nearest visible living enemy within 2.6 metres first. Even a crate at your feet loses priority to an eligible enemy anywhere inside that range.
How to target the crate
Draw the enemy away or finish the encounter, then approach the crate from its open side. Turning your character toward it cannot override target priority. The construction site has an extra wrinkle: after the conversation, a vulnerable Zhora also takes priority over a crate.
Source: City Slash combat and abilities
When the punch doesn’t start
Check the distance and line of sight. A crate behind a solid wall will not qualify. If the search finds nothing, the punch never starts and the attack cooldown is not spent. You can try again as soon as you reposition.
Source: City Slash combat and abilities
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.