Image from the official City Slash websiteTake the path from the mill towards the fox den. Collecting eggs at the henhouse fills your inventory. The evidence for Miron’s investigation is the broken shell at the other end of the trail.
Look for the inspection prompt
Follow the branch away from the mill and approach the den until you can inspect it. The description mentions shell fragments, red fur and small tracks. Choose “Remember the discovery”. An egg collection prompt belongs to the nests back at the henhouse.
Source: Farm and restoration
What to bring back
The discovery is enough. Leave the fox alone and report to Miron. You can claim the 25 coins without an egg, a pelt or a weapon. If you found the den before taking the job, accept the investigation and speak to him again to collect your pay.
Source: Farm and restoration
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.