
A wolf can finish a bandit without awarding XP to your character. The defeat still counts in the world, and you may find loot on the ground afterwards.
Why they fight each other
A wolf can notice a bandit on its own. The bandit can identify a nearby visible predator and fight back after a bite. You can watch the fight from a distance. Being nearby when one falls does not assign the defeat to your character.
Check the ground separately from the XP bar
When the enemy falls, inspect the spot where it stood. A drop on the ground and a change to your XP total are separate results. The same distinction matters if a bear finishes a wolf: finding a drop there does not mean the hunt earned you experience.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.