
A new Sponsorship Tier does not offer a choice of discounted vehicle. The pool includes vehicle trade prices, discounts on individual modifications and clothing unlocks. You can check what you received after the match.
Look up the actual unlock
Return to your Arena Workshop and use its laptop. Rockstar added a list of previously awarded Sponsorship Tier unlocks there. Read the item name closely. A modification unlock affects the corresponding equipment, so the vehicle on ArenaWar.tv can still show its original price.
Source: Rockstar Games · Title Update 1.47, GTA Wiki · Arena Points
Deciding whether to keep earning AP
A particular trade price can arrive later. Another driver unlocking your vehicle at their next tier is no predictor of what you will receive. If the standard price is available and fits your budget, you can buy at that price before drawing its discount.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.