
Go to the upper cable car station on Mount Chiliad. In Story Mode on PS4, Xbox One, newer consoles and PC, one of the 27 regular peyote plants grows near this station. Its availability is independent of GTA Online events.
Cross the path at the summit
Walk southeast from the station and cross the trail. Look down beside the two small red flags. The cactus blends into the rocks, so listen for the animal sound as you approach and step closer until the interaction prompt appears.
Source: GamesRadar+ — regular peyote landmarks, GTA Series Videos — PS5 peyote tour
If you want to revisit this transformation
Keep a separate save before collecting the plant. A used plant disappears from its spot until you complete the set of 27. If the flags mark an empty patch on your current save, another easy landmark is the baseball ground at the La Puerta–Chamberlain Hills border. Look behind the batting cage.
Source: GamesRadar+ — regular peyote landmarks, GTA Series Videos — PS5 peyote tour
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.