
The two singers are Hank Williams Jr. and Waylon Jennings. The Conversation is the song title, so you can find this exchange as a standalone recording on Whiskey Bent and Hell Bound.
Separate the singers from the presenters
MW and Delta Dawne are the on-air names to look for in Rockstar’s preview. Within that broadcast, Game Informer identified The Conversation. To hear the entire exchange away from station chatter, open the Curb Records recording on Hank Williams Jr.’s artist channel.
Source: Rockstar Games radio previews, Game Informer’s listening notes
Keep Jr. in the artist field
The label credits both men and gives 1979 as the release year. Keeping Jr. in your search and adding Jennings helps when an app initially brings up recordings by Hank Williams Sr. The album title is another reliable way to narrow the results.
Source: Game Informer’s listening notes, Curb Records · The Conversation
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.