
The Xbox Store lists cloud saves for GTA VI. To move your story progress between Xbox consoles, give the first console time to sync and use the same player profile on the second.
If you last played offline
Save your progress in the game, quit, and reconnect the first console to the Xbox network under the profile you used to play. During an offline session the latest progress can exist on that console alone. Leave time for synchronization before starting on another Xbox.
Source: Xbox Support · cloud game saves
When you open the game on the other console
Sign in with the gamertag used for the original playthrough and allow synchronization to finish when you launch the game. A family member can own the shared licence while your progress belongs to your profile. If the game appears to offer a fresh start, check the gamertag and the first console’s connection before beginning a new playthrough.
Source: Xbox Store · Grand Theft Auto VI, Xbox Support · cloud game saves
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.