
The conveyor output gives you ordinary ore. To go after Crystallized Iron, give the totem open ground away from a conveyor and mine the iron rocks it spawns yourself.
Look for rocks on the ground
A mining setup spawns rocks within three blocks of the totem. Loose ore riding out on a conveyor is the giveaway that you are using its dispensing setup. Try a second totem clear of the belt and wait for a rock to appear on the ground.
Source: Mineral totem modes
Mine the rock yourself
Break an iron rock with your pickaxe and check what drops. Crystallized iron is a chance drop, so getting plain ore from one rock is a normal result. You can keep the separate conveyor farm running for your regular ore supply.
Source: Mineral totem modes, Iron rock drops
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.