
The Outpost tank has two separate interactions. Fuel clears the chained gate; the Tank Bullet opens the cracked door that stands between you and the blue keycard.
Look for the broken gate
If the chained gate is still intact, bring the gas can to the tank. The vehicle drives forward through the gate when fuelled. Once you can see it in the new position, switch your search to the shell. Another can won’t advance the puzzle.
Source: Outpost escape video walkthrough, Tank Bullet and cracked door, Outpost items and obstacles
Collect the item beyond the breach
Use the shell on the tank. After it fires, enter through the newly opened doorway and collect the blue keycard for the exit. Other items can appear in this room, so check for the card before taking a carrot or another key back outside.
Source: Outpost escape video walkthrough, Tank Bullet and cracked door, Outpost items and obstacles
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.