Image from the official City Slash websiteThe playable Chosen can add up to two allies per cast. If 49 copies are alive, only one appears. The limit of 50 counts the copies, with the player standing outside that total.
What happens after an ally falls
The next summon drops dead allies from the count before looking for space. At 48 living copies it adds two. At 50 it adds none. A successful cast starts a 30-second cooldown. Trying again with a full roster does not start a fresh timer on its own.
Source: City Slash arena and fighters
What to do with the group you already have
Use the Uzi or Ground slam as the original fighter. Living copies that can act receive the same move. They cannot cast the summon themselves, so one pair will never start a chain of new pairs. Your group is cleared when the run ends.
Source: City Slash arena and fighters
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.