
Speak to Nazir the cartographer or Leyla the herbalist. After the first story, ask for more detail. That follow-up records the rumor. Leaving after the greeting and initial story does not add a journal entry.
Recognise the two landmarks
Nazir describes tall parallel cliffs. Follow the passage between them and look among the rubble below for the canyon’s green stone. Leyla recalls a halt by two rows of broken columns. Investigate the ruins for her entry. Discovering one site does not complete the other rumor.
Source: Official open-world guide
Why there is no exact pin
Each rumor points to an area. Hearing it leaves the map fog and your personal marker as they were. Check the journal after discovering the relevant landmark. If you discovered it earlier, the traveller can acknowledge the find and the newly recorded entry will already show as complete.
Source: Official open-world guide
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.