
After you order the RC Bandito from Southern San Andreas Super Autos, it goes to a dedicated workbench inside your Arena Workshop. The miniature car will not be parked alongside your full-size vehicles.
Find the tool cabinet
On the main workshop floor, look for the corner set up with RC parts. The assembled Bandito sits on a tool cabinet. Approach the workstation to access customization. You can return here to change the same car after its first round of modifications.
Source: GTA Wiki · Arena Workshop, Rockstar Games · The RC Bandito
Personal build or race entry
The bench offers options including liveries, body lids and a vertical jump. If you only want to try the handling, the RC Bandito races accept entrants without a personal model when the races are available. Buying the car gives you a build of your own at the bench.
Source: Rockstar Games · The RC Bandito
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.