
Watch the objective at the bottom of the screen during the hallucination. The clinic fight changes its rules in the final phase. Stopping early and obeying the final prompt have different outcomes.
When the courtyard falls quiet
During the earlier waves, keep completing the combat objective. Once the enemies vanish, look up at the balcony. Firing at Dr. Friedlander when he appears starts the next part of the hallucination. An empty courtyard alone is not the end cue.
When the instruction changes
When the game explicitly tells you to stop fighting, stop returning fire and let the attackers bring your character down. That scripted defeat ends the vision. There is no extra exit marker to find or final wave to outlast at this point.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.