
Buying a decoration in the casino store adds it to your selection. To put the picture on a wall, go into your own penthouse and assign it to a placement spot.
Start in the suite
Enter your own penthouse, open the Interaction Menu and select Penthouse Management, then Place Decorations. Choose the room you want to edit. If you are still standing by the shop counter downstairs, take the elevator first.
Cycle through placement spots
Try another position in the room. A shelf for a small ornament and a wall sized for artwork have different selections. Check an appropriate spot and, if necessary, another room before going back downstairs to look for the item.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.