
Each gifted type applies its hive bonus once. A second bee of that type still has its own gifted stats when it gathers, converts pollen or attacks.
Check both hive slots
Check the bee type and the glowing gold border around each slot. Two gifted Basic Bees activate one Basic Bee hive bonus. A gifted bee of another type can contribute its own bonus alongside it. An ordinary Basic Bee cannot keep the gifted bonus active if you replace your only gifted one.
Source: Gifted bees and hive bonuses, Players compare duplicate gifted bees
What replacing one copy changes
A gifted bee gets 1.5 times its base gather amount, conversion and attack. Replacing a duplicate keeps the hive-wide benefit as long as one gifted copy remains. The new occupant contributes its own stats. Before using Royal Jelly, locate the matching gold-bordered slot you intend to keep.
Source: Gifted bees and hive bonuses
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.