
A wild Windy Bee can be hiding in a cloud above a field. The chimes at the Wind Shrine give you a clue about when to start looking.
Read the shrine before searching
A recent donation can set the chimes moving. Look for sustained side-to-side movement when nobody has just donated. That signals a wild bee somewhere on the map. It may already be fighting another player, so check active encounters as well as clouds.
Wake the bee and collect the drops
Jump into a cloud above a field to wake a bee hiding inside. An ordinary rain cloud, including one made with a Cloud Vial, will not start the encounter. When your swarm beats a level, collect the dropped tokens and check your quest counter. Follow the bee to its next field for another round.
Source: Wild Windy Bee encounter and rewards, Rain clouds and Windy clouds
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.