
A bin needs to stand on a path guests actually use. Start by following people away from a stall: a litter pile gives you a specific place to check for missing bin coverage.
Open the path furniture category
Open Paths and find the subcategory containing trash cans and lanterns. Place a bin on an active path tile. A busy stretch between two stalls makes a useful first spot. Watch where new litter appears as visitors keep walking.
Source: Where to find the trash bins video, Trash can placement, Who can clean litter
Clear the existing pile
Select the litter on the path and allow the cleaning action to finish. The park owner or a player with build permission can do this. After clearing the area, check it again later. A pile returning to the same stretch is a reason to try a closer bin.
Source: Where to find the trash bins video, Trash can placement, Who can clean litter
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.