
Penny appears at the fourth stop in The Bus Assassination. Work through the marked stops and let the passengers board. The fourth encounter belongs to that sequence.
Where the route begins
After The Vice Assassination, take Lester’s call as Franklin on Hawick Avenue. Collect the mission bus from the Dashound Bus Center marker. The yellow route will take you to the boarding points.
Source: PowerPyx · mission walkthrough, Video walkthrough · the bus route
Recognise Penny’s scene
At the fourth stop the passenger complains that the bus is late, and Franklin calls him Mr. Penny. Penny gets off and takes a bicycle. If riders simply board and the route updates, you’re still on one of the earlier stops.
Source: PowerPyx · mission walkthrough, Video walkthrough · the bus route
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.