
Xbox can allocate less bandwidth to downloads when a game is running. If you are ready to take a break from that game, the queue offers a way to give the GTA VI installation more bandwidth.
Suspend the game you are playing
In My games & apps, open Manage and then Queue. If Xbox offers Suspend my game, select it. Check that GTA VI remains in progress. Choosing Pause on the GTA VI download itself would stop the transfer.
Watch the readout for a few minutes
Let the queue run long enough to compare speeds. You can resume the suspended title afterwards. If the button is absent, check whether a different game was running in the first place. Suspending it removes one restriction. Your connection and other network traffic still affect the speed you see.
Sources
Interfaces and rules can change. Check the official pages above for current requirements.